boy

出生から成人までの男の子

例）a ten-year-old boy

10歳の男の子

性の自認が男性の子供

例）Author Kyle Lukoff told Newsweek, Call Me Max and other books in the series are about a young trans boy figuring out who he is, making new friends, and sharing about himself with his family and community.

作家のカイル・ルコフ氏はNewsweekに、Call Me Maxなどのシリーズ本は、若いトランスジェンダーの男の子が自分を見つけ、新しい友達を作り、家族やコミュニティに自分自身を伝える物語だと語りました。

息子

例）Even though it made them uncomfortable to have their boy talked about all over town, secretly, Nick's mom and dad were pleased.

町中で息子のことが話題になるのは不快でしたが、内心ではニックの両親は満足していました。

未熟な男性

例）separate the men from the boys

男と少年を区別する

男性の恋愛相手; ボーイフレンド、恋人

例）

特定の場所出身の男性や少年

例）a local boy

地元の少年

男、人物

例）the boys at the office

オフィスの男たち

感情の強さを表現するために感嘆詞として使用される

例）Boy, what a game!

わあ、なんて試合だ！

親しい男性の友人（主に米国のスラング）

例）Now, the receiver is getting a second chance, thanks to old friend Tom Brady. 'Tom is my boy,' [Antonio] Brown said Wednesday during his introductory video press conference in Tampa.

今、レシーバーは旧友のトム・ブレイディのおかげで二度目のチャンスを得ています。アントニオ・ブラウンは水曜日のタンパでの紹介ビデオ記者会見で「トムは俺の仲間だ」と言いました。

家畜のオス、特にペット

例）Leo is a 2-year-old pit bull mix. He loves receiving attention, getting pets and being told he is a good boy.

レオは2歳のピットブルミックスです。彼は注目を浴びること、ペットされたり、「いい子だよ」と言われることを愛しています。

男性の召使いまたは奴隷の男性（古い表現、攻撃的）

例）The deeply offensive use of the word 'boy' to address an adult man of color has a strong association with historical racism.

成人の有色人種男性を「ボーイ」と呼ぶのは非常に攻撃的で、その使用は歴史的な人種差別と強く結びついています。