Verb
機知に富んだ発言をする
例)She often quips about the quirky things her cat does.
彼女はよく彼女の猫がする奇妙なことについて機知に富んだコメントをする。
誰かに対して機知に富んだ発言をする
例)He quipped at his friend's new hairstyle.
彼は友達の新しい髪型について機知に富んだコメントをした。
Noun
巧妙ないたずらっぽい発言
例)He made a quip about the politician's endless speeches.
彼はその政治家の果てしない演説について機知に富んだコメントをした。
機知に富んだまたは面白い観察または返答
例)Her quip brought laughter to the entire room.
彼女の機知に富んだ発言は、部屋全体を笑いに包んだ。
奇妙または風変わりなもの
例)The design of the house was regarded as a quip in the neighborhood.
その家のデザインは近所では奇妙なものと見なされていた。