Verb
親指でページをめくる
例)She thumbed through the magazine until she found the article.
彼女は記事を見つけるまで雑誌を親指でめくりました。
繰り返し親指で押すことにより汚すまたはすり減らす
例)The book was well thumbed from years of use.
その本は何年も使用されていたのでよくすり減っていました。
親指で合図して通りすがりの車に乗せてもらうことを要請または獲得する
例)He thumbed a ride to the nearest town.
彼は親指で信号を出して最寄りの町まで乗せてもらいました。
Nouns_with_compound_words
フラッシュメモリとして知られるデータ記憶装置
例)I saved the data on a thumb drive.
データをフラッシュメモリに保存しました。
植物を育てる特別な能力
例)She has a green thumb and her garden is always beautiful.
彼女は植物を育てるのが上手で、彼女の庭はいつも美しいです。
経験と常識に基づいた方法、あるいは科学的に正確でない実践的な原則
例)As a rule of thumb, you should double-check your work.
一般的な経験則として、作業を二度チェックするべきです。
非常に小さな個体
例)Tom Thumb is a legendary small individual in English folklore.
トム・サムは、英国の民間伝承に登場する伝説の小さな人物です。